Sa napulo ug walo oktubre, ang Madrid Korte sa Appeal (sa Korte sa Appeal) gipamatud-an sa kabalido sa usa ka opsyonal nga mga panaglalis resolusyon pulong nga gihatag alang sa mga panagbingkil sa masulbad bisan sa wala pa sa usa ka arbitration gidapigan o national korteAng Korte sa Makapadani usab nagpamatuod, diha sa linya uban sa sa sayo pa kaso balaod sa Korte sa Hustisya sa European Union (CJEU) ug sa pagtuon sa balaod sa mga espanyol sa Korte Suprema, nga EU nga kompetisyon sa balaod nga mga isyu mahimo makalalis nga gi mahimong gisumiter sa arbitration (ako.e, sila arbitrable). Sa, usa ka Spanish truck dealership ug usa ka pinulongang Dutch truck manufacturer ug sa mga espanyol nga subsidiary misulod ngadto sa pipila ka kontrata nga adunay usa ka opsyonal nga mga panaglalis resolusyon sa roma (sa kinatibuk, ang Partido). Ang roma gitugutan sa Partido sa pagpili sa pagsumiter sa mga panagbingkil sa ilalum sa kontrata sa bisan arbitration sa ilalum sa mga Arbitration mga Lagda sa Netherlands Arbitration Institute o na mapalusot ang rh sa atubangan sa sawang sa Dutch siyudad sa 's-Hertogenbosch. Sa mga panagbingkil nga may kalabutan ngadto sa dili makiangayon nga kompetisyon ug antitrust mga isyu mitindog sa taliwala sa mga partido ug sa sa kinatsila truck dealership midala sa kaso sa atubangan sa mga espanyol nga mga korte.
Ang mga Dutch manufacturer ug sa mga espanyol nga subsidiary misupak sa hurisdiksyon sa mga espanyol nga mga korte sa basehan sa pakiglalis resolusyon sa roma.
Sa, ang mga Korte sa Unang Higayon sa Madrid midumili sa hurisdiksyon sa pagpaminaw sa kaso ug nagmando, nga subay sa pakiglalis resolusyon sa kasabotan: (a) ang mga panagbangi may kalabutan sa makiangayon nga kompetisyon sa mga isyu nga gisumiter ngadto sa mga korte sa 's-Hertogenbosch o arbitration sa Netherlands Arbitration Institute ug (b) antitrust balaod nga mga isyu nga determinado lamang sa mga korte sama sa 's-Hertogenbosch. Ang Korte gituboy sa kabalido sa opsyonal arbitration sa kasabotan sa ilalum sa kinatsila nga balaod, sa pagpangita sa usa ka balido nga arbitration agreement sulod sa maong clause ug sa pagmatuod sa kinatsila korte sa kakulang sa hurisdiksyon sa pagpaminaw sa mga pag-angkon.
Ang Korte sa Makapadani usab nagmando nga mga panagbangi nga naglambigit sa mga anti-pagsalig isyu arbitrable.
Sa iyang desisyon, ang Korte sa Makapadani mipamatuod nga kini mao ang internasyonal nga praktis alang sa partido sa pag-combine sa arbitration kasabutan uban sa uban nga mga kapilian, sama sa pagpataliwala o modangop ngadto sa korte ang usa ka determinado nga dapit, timan-i nga ang usa ka nag-angkon sa partido nga pagpili sa sa iyang mga forum o subay sa manila, depende sa mga kinaiya sa mga panaglalis, nga ang usa ka forum o sa lain nga adunay hurisdiksyon.
Sa pagtino sa arbitrability sa antitrust nga mga isyu, sa Korte sa mga Apelar nga gihimo nga walay sa unom ka artikulo sa Regulasyon EC usa ni mga artikulo. unom ka ug usa ka Regulasyon sa kap-atan ug upat ka ingon nga nagsalig sa ibabaw sa kinatsila truck dealership, nga gisuportahan sa allegation nga ang maong mga isyu dili arbitrable.
Sa iyang pagtuki sa pasiuna ug sa unom ka artikulo sa Regulasyon EC usa, nga regulates sa pagpatuman sa mga lagda sa kompetisyon nga anaa sa mga Treaty sa Naglihok sa European Union, ang Korte sa Makapadani nga makita nga walay bisan unsa diha sa mga Regulasyon sa pagpugong sa partido gikan nagtumong EU antitrust mga isyu sa arbitrasyon.
Ang Korte sa Makapadani usab nakita nga walay sa publiko nga palisiya sa nataran pagpugong sa ingon nga mga panagbingkil gikan sa ingon nga gitawag sa arbitrasyon.
Ang Korte sa Makapadani nakita nga ingon nga ang mga partido dili waived o andam sa ilang mga katungod nga motumaw gikan sa EU balaod, usa ka arbitral gidapigan mao ang gikinahanglan nga sa paggamit sa EU antitrust balaod ngadto sa usa ka panaglalis nga naglakip sa maong mga isyu nga ingon sa kon dili, sa bisan unsa nga arbitral award nga gihatag unta adunay hinungdan alang sa annulment.
Kini nga desisyon mao ang makanunayon nga uban sa nangaging mga kaso sa balaod sa CJEU ug Spanish sa Korte Suprema. Ang Korte sa Makapadani usab nga giisip sa mga partido' desisyon nga magpasakop sa iyang mga panagbingkil sa mga sawang sa usa ka partikular nga dapit, nga ako.e, 's-Hertogenbosch sa Netherlands diha sa konteksto sa EC Regulasyon sa kap-atan ug upat ka.
Ang Korte sa Makapadani nga gihimo kini nga desisyon mao ang balido ug sumala sa internasyonal nga mga latid.
Kini nga paghukom naglangkob sa unang desisyon sa usa ka Spanish nga taas nga korte sa dayag nga ang pagdesisyon kon optional pakiglalis resolusyon sa kasabotan nga makatarunganon o dili. Ang Korte sa Makapadani mitubag niini nga pangutana - sa paghukom - sa positibo Sa ingon, ang Spanish nga korte nga gisagop sa usa ka mas flexible nga paagi sa opsyonal pakiglalis resolusyon sa kasabotan kay sa niana nga sinagop pinaagi sa ilang mga katugbang sa ubang hurisdiksyon, sama sa Pransiya, Poland ug Sa Russia.
Ang desisyon usab sa dayag nga nagmatuod sa EU ug Spanish sa pagtuon sa balaod nga ang EU nga kompetisyon sa balaod nga mga isyu mao ang arbitrable.
Ang mga artikulo nga gipatik sa niini nga website, kasamtangan nga sa petsa sa mga publikasyon nga gibutang sa ibabaw, nga mao ang alang sa reperensiya katuyoan lamang. Wala sila naglangkob sa legal nga tambag ug kinahanglang dili nagsalig sa ingon nga sa maong. Sa piho nga legal nga tambag mahitungod sa inyong piho nga mga kahimtang kinahanglan nga kanunay nga nagtinguha sa tagsa-tagsa sa dili pa pagkuha sa bisan unsa nga aksyon.
